Stranger, Standing at My Door #s # # #2002 # # #ShirleyErenaMurray

Title:
Stranger, Standing at My Door

「王要回答說：我實在告訴你們，這些事你們既作在我這弟兄中一個最小的身上，就是作在我身上了。」
（太 25：40）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Stranger, Standing at My Door	外地人來站門外
擁有者
專輯
主唱
作曲	駱維道，台灣，2002
歌詞/譯詞	Shirley Erena Murray，1997	林國璋牧師
年		2-11-2012
Verse 1	Stranger, standing at my door, You disturb me in the night： You have needs I can’t ignore, You have eyes that speak your plight. Do I know you, nameless face, battered woman, detainee, hungry youth or sickness case, jobless parent, refugee— Do I know you, nameless face？	外地人來站門外，打擾我在今夜晚：當知你極需扶助，雙目反應你苦況。看你面孔無名字：流落女人，等判決，饑饉少年，重病人，雙失漢，越南難民。每個面孔可認識？
Verse 2	You are strange in speech and dress, You have children at your side, You are not like one of us— You have begged away your pride. If you passed across my screen I might switch you out of sight, worlds away you might have been, yet you stand here in the night. Do I know you, nameless face？	衣裝說話皆奇特，身邊帶著小朋友，思想與人不接通，不顧一切大聲叫。身邊掠過不回望，看到也仿看不見，仿似居於遠天邊，但今晚卻站眼前。每個面孔可認識？
Verse 3	I am fearful of your claim, yet I cannot turn away. Stranger with the foreign name, Are You angel come to stay？ You are messenger and guest,? You the Christ I can’t ignore,?- You my own compassion’s test, stranger, standing at my door. You, the Christ I can’t ignore.?-	好想接待心顫驚，心不忍遠走放開。外地人奇怪名字，你是天使俗世降？祢作上賓天使者，祢 - 主基督我慶幸，甘降凡塵試我心，扮外人站門邊等。祢 - 基督，激發我心。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Stranger, Standing at My Door #s # # #2002 # # #ShirleyErenaMurray

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions